woodictionary — Mon, 21 Dec 2009 08:51:08 GMT

تعداد رسانه ها و نشرياتي كه خبر انتشار كتاب "نخستين فرهنگ توصيفي صنايع چوب و كاغذ " را تحت پوشش قرار دادند به ۱۸ مورد رسيد.

از ميان اين رسانه ها مي توان به اطلاعات علمي،خبرگزاري دانشجويان ايران،خبرگزاري كتاب،خبرگزاري كشاورزي ايران،روزنامه اقتصاد پويا،وب سايت وزارت صنايع و معادن،وب سايت خبري سازمان پژوهش هاي علمي و صنعتي ايران،نشريه دنياي سبز و ... اشاره كرد.

woodictionary — Sun, 16 Aug 2009 13:08:18 GMT

نخستین فرهنگ توصیفی صنایع چوب و کاغذ در نخستین نمایشگاه تخصصی چوب و کاغذ و تجهیزات وابسته معرفی شد.

برای ورود به صفحه سفارش و خرید کتاب اینجا را کلیک کنید

کتاب برگزیده مرحله نخست انتخاب هیات داوران پانزدهمین دوره کتاب سال دانشجویی ایران

woodictionary — Tue, 28 Oct 2008 08:27:18 GMT

نام کتاب: نخستین فرهنگ توصیفی صنایع چوب و کاغذ ( انگلیسی - فارسی )

مولف: اسماعیل حسن نایبی

ناشر: نگار نور

چاپ: اول / ۱۳۸۷

شمارگان : ۳۰۰۰ نسخه

مشخصات: ۳۴۰ صفحه / قطع رحلی

قیمت: ۵۷۰۰ تومان

تلفن توزیع : ۰۹۱۲۳۱۱۲۳۰۱

................................................................................................................................

خبر انتشار کتاب در رسانه های خبری کشور:

لينك هاي مربوط به كتاب فرهنگ توصيفي انگليسي - فارسي صنايع چوب و كاغذ در :

خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)	خبرگزاري كتاب ايران
خبرگزاري كشاورزي ايران - سرويس انگليسي	خبرگزاري كشاورزي ايران - سرويس فارسي
خبرگزاري برنا	خبرگزاري دانشگاه آزاد اسلامي
خبرگزاري آفتاب	وب سايت وزارت صنايع و معادن
وب سايت خبر فارسي	اخبار پارسيك
وب سايت گروه پ‍ژوهشي عفراوي	آدينه بوك

مقدمه فارسی :

نمى‏دانم اين جمله از كيست كه "تلاش زاييده نياز است"، اما مى‏دانم اين جمله از نيچه فيلسوف است: "نسخه مقابله با نيازمندى چنين است: خودِ نيازمندى! يعنى از درون خود نياز خاص خود را آفريدن و برآوردن" و اين شايد حكايت آغاز اين اثر باشد.

كمبود منبع و مرجعى كه پاسخگوى نيازهاى اهل فن در زمينه تخصصى دانشگاهى و بازرگانى در حوزه صنعت چوب و كاغذ و علوم و فنون وابسته به آن باشد - در حالى كه بيشتر رشته‏هاى دانشگاهى كشور از چندين فرهنگ تخصصى برخوردارند - ، همواره يكى از حسرتهاى ممتدى بوده است كه تلخاى آن را من و بسيارى ديگر، از گذشته‏هاى دوران دانشجويى تا پس از آن، در متن و حاشيه فعاليتهايمان همچنان در خاطر داريم.

ده سال كنكاش و كوشش در گستره واژگان علمى و فنى اين حوزه در راه تهيه فرهنگ حاضر، حاصل اين تلاش و پاسخى است به همان نيازى كه در آغاز آمد.

براى فيش‏برداريها و تهيه پيش‏نويس و رونوشتها از تمامى منابع مرتبط و حتى كمى مرتبط منتشر شده در كشور از دهه چهل خورشيدى تا به امروز، اعم از كتاب، مقاله و نشريات موجود در كتابخانه‏هاى ملى و محلى و مراكز تحقيقاتى تا جزوه‏هاى دانشگاهى و دستنويس‏هاى كلاسى و نكات برگرفته از همايشهاى علمى، به‏كارگيرى روشهاى فرهنگ‏نگارى دو بزرگ فرهيخته فرهنگ، دكتر محمد معين و دكتر عباس آريانپور محورى‏ترين روش در تدوين، تكميل و تطبيق اطلاعات واژه‏ها بوده است.

همچنين كتاب مرجع و معتبر The Encyclopedia of Wood و نشريات متنوع و منتشر شده در كشورهاى امريكا، كانادا و فنلاند كه به معرفى و شرح روشهاى توليد و تجهيزات كارخانه‏هاى كاغذسازى و صنايع تبديل مكانيكى و شيميايى چوب مى‏پردازند و نيز سايتهاى معتبر اينترنتى از مهمترين منابع خارجى اين اثر به شمار مى‏آيد.

مجموعه حاضر كه نخستين فرهنگ »توصيفى« چوب و كاغذ در ايران است، به لحاظ ساختار و كاركرد، جنبه دايرةالمعارفى نيز دارد و مخاطب را از مراجعه به منابع متعدد بى‏نياز مى‏سازد، از اين رو مخاطبان بيشترى پيدا مى‏كند. بنابراين ارائه اصطلاحات به كار رفته در دروس اصلى و تخصصى براى استفاده دانشجويان مقاطع مختلف، نه تمامى كه بخشى از كاركردهاى اين اثر است. ضمن آنكه مهندسان صنايع، مكانيك، شيمى و ... شاغل در كارخانه‏هاى صنايع چوب و كاغذسازى، هريك به فراخور فعاليتشان مى‏توانند از اين فرهنگ بهره گيرند.

اگر فايده و حُسنى بر اين اثر مترتب باشد بى‏شك مرهون بهره جستن از دانش مكتوب و حضور در محضر دانشمندانى بوده است كه هريك مايه مباهات عرصه دانش در اين سرزمين‏اند: زنده‏ياد دكتر رضا حجازى، زنده‏ياد دكتر پرويز نيلوفرى، دكتر احمدجهان لتيبارى، دكتر داود پارساپژوه، دكتر سيد احمد ميرشكرايى، دكتر قنبر ابراهيمى، دكتر كاظم دوست‏حسينى، دكتر محمد طباطبايى، دكتر محمدحسين جزيره‏اى، دكتر عبدالرحمان حسين‏زاده، دكتر سيدضياءالدين حسينى، دكتر مهدى فائزى‏پور، دكتر ارسطو سعيد، دكتر نصرت‏ا... ساريخانى، جناب آقارفيعى و مهندس عليرضا پورممتاز.

فراموشم نمى‏شود و از مهر ناب و همدلى‏هاى خواهران نيك‏انديش خويش و برادر عزيزم كه جملگى كيميايند و نيز مهربانى‏هاى ماندانا خاكى سپاسگزارم و از رفيقانه‏هاى عباس ملكى و راهنمايى‏هاى مترجم ممتاز، حسين بيدارمغز ممنونم.

از خاطر نمى‏برم و پس از سپاس لطف و التفات مستدام حضرت حق، قدردان همراهى حس وجودِ هميشه عزيزى هستم كه اگر نبود شايد اين آغاز بى‏انجام بود و بس.

اسماعيل حسن‏نايبى

مقدمه انگلیسی :

"The consequence of need is endeavor!"

I dont know whose words are these, but I do know that Nitzsche says: "Exigency by itself means to create the specific needs of your own and then, to meet the needs." In case of this paper, these words suits the matter well.

Scarcity of references and study materials in business and academic fields of wood and paper industries and other related fields - while most of the other courses in our country benefited from numerous lexicon and dictionaries - has caused me and many others a great regret ever since left the university. A decade of research and effort ended in presenting this dictionary which I hope it will partly meet the needs.

All the related and even less related references published in the country since 60’s have been used to take notes and make sketch of the work.

The materials used ranged from books, articles and magazines available in local and national libraries and research centers to academic booklets and textbooks and to hints from scientific seminars.

The methods used by two distinguished dictionary writers who have great personalities in Iranian culture, Dr. Mohammad MoÝn and Dr. Abbas Arianpoor have been applied mostly.

The honored and reputable "the encyclopedia of wood" and various publications in recognised countries such as the United States, Canada and Finland have been used to extract the methods of production and the machinary of wood and paper plants in the mentioned countries. In addition, useful sites on the web have been used, as well.

This collection is the first descriptive dictionary on wood and paper in Iran, which has an encyclopedic application so that one has no need to refer to other sources, this advantage will attract a wider range of users to enjoy the benefits of it.

Presenting the terminology of various courses to students in different levels of education is another advantage of this unique dictionary.

Engineers in fields such as mechanic, industry, chemistry and so on, who work in wood industry will benefit as well.

There is no doubt that any usefulness or advantage of the work is indebted to honorable great men of this land: the late Dr. Reza Hejazi, the late Dr. Parviz Niloofari, Dr. Ahmad Jahan Latibari, Dr. Davood Parsapajooh, Dr. Seyed Ahmad Mirshokraee, Dr. Ghanbar Ebrahimi, Dr. Kazem Doosthosseini, Dr.Mohammad Tabatabaee, Dr.MohammadHossein Jazire’ee, Dr. Abdolrahman Hosseinzadeh, Dr. Seyed Ziaoldin Hosseini, Dr. Mehdi Faezipoor, Dr. Arstoo Saeed, Dr. Nosratollah Sarikhani, Mr. AghaRafiee and Engineer Alireza poormomtaz.

I appreciate the kindness and congeniality of my virtuous sisters and brother and the goodness of Mandana khaki and I also thank Abbass Maleki, my great frind and Hossein Bidarmaghz for his translation.

I’ll never forget God’s blessings and the spiritual help of the one without whom help this intioation might be endless.

Esmaeel HassanNayebi

..............................................................................................................................................

ايميل نويسنده: faramarznayebi@yahoo.com

تلفن توزیع:۰۹۱۲۳۱۱۲۳۰۱

مراكز فروش كتاب:

كتابفروشي هاي مقابل دانشگاه تهران

شهر كتاب: تهران- شهرك قدس(غرب)- خيابان ايران زمين- جنب فرهنگسراي قانون

.........................................................................................................................................

لينك هاي مرتبط

استادان دانشگاه:

زنده یاد دکتر پرویز نیلوفری